一時帰国のため、8月いっぱいお休みします。みなさま、お体を大切に暑い夏を乗り切ってください。
jeanvaljean
スポンサーサイト
訳を始めて約1年が経ちました。二度目の推敲は、自己の実力の不足を痛感する毎日でしたが、同時にこれまでになく内容が把握できたことも事実です。いま痛切に感じることは、二度目の推敲をおこなう前に訳文を掲載したことが、いかに愚かなことだあったかということです。そのことを反省し、またこの場をお借りして、お詫び申し上げます。

この本は、8年前の私の渡仏の際に、友人が餞別がわりにくれた本です。最近久々に読み返して、感動を新たにしました。

イル・サンジェルマン公園は、いま花が満開です。この公園のジャルディニエ(庭師)は、まさに
「花咲爺」です。