イル・サンジェルマンの散歩道

　生徒の親たちは火曜日の夜、クラスの閉鎖に抗議するために、冷静な態度で帰宅しようとする3人の女性教師を引き止めた。

　ラロック・ドルム市の小学校のクラスが、生徒数が定員に満たないという理由で廃止された。
「私たち、つまり生徒の親たちと市議会議員は、学校を占拠し、校長をふくめた3人の教師を引き止めたわ。私たちは、クラスの存続を要求したの。せめて年度の終わりまで残して欲しいって」と、エリゼ・モリィ小学校の生徒の母親は語った。

　そして「私たちは国民教育省が、十分な生徒がいないといって、教師のポストを削減したことは知っているわ。CM1、CM2*の三つのクラスに、CM1とCM2が一緒になったひとつのクラスがあって、それに対し47名の生徒でしょう。ひとつを廃止すると決めたの」と付け加えた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*CM1、CM2　：　日本の小学校4年、5年にあたる

彼女は、自分たちの意に反して引き止めることになった3人の教師が、好意的な扱いを受けていることを断言した。「冷静にことはすすんでいるわ」と強調した。

決意

　火曜日、学校の出口では、70人の親たちが学校を取り囲んだ。フォアの視学官が、もし包囲を解けば、話し合いに来るよう提案した。しかし親たちはそれを拒否し、自分たちの主張が通るまで、学校を占拠し続けるために交代制を敷くことで彼らの決意を示した。

　ラロック・ドルムの市議会議員であり、教育委員会の責任者でもあるジャン－シャルル・シュトラは、抗議行動に加わった。

　「私たちの住んでいるところは、経済危機で打撃を受け、たくさんの解雇者を出した繊維産業の地帯なんです。他に職を求めてここを離れた人もいます。3人の生徒が去っていって、3クラスを維持するに必要な49人の定数を割ってしまいました」。

　「国は完全に引き上げて、私たちを廃墟の中に置き去りにするし、憲兵隊は頼りないし、資金は止められたままです」と市議会議員は残念そうに語った。

　水曜日には、サッカー選手であったあのファビアン・バルテスが最初にボールを蹴った校庭において、形ばかりの市議会が開かれたはずである。

<続く>


Des parents d'élèves retenaient mardi soir dans le calme trois institutrices d'une école primaire de Laroque d'Olmes, dans l'Ariège, pour protester contre la fermeture d'une classe.
　AFP/MYCHELE DANIAU
Une classe de l'école primaire de Laroque d'Olmes a été supprimée, faute d'avoir atteint le nombre d'élèves suffisant.
"Nous avons pris possession de l'école -parents d'élèves et élus- et nous retenons les trois enseignantes de l'école, dont la directrice. Nous exigeons le maintien de la classe, au moins jusqu'à la fin de l'année, qu'ils les laissent terminer l'année", a déclaré la mère d'une élève de l'école Elisée Maury.
"Nous avons appris que l'Education nationale avait décidé de supprimer le poste d'une institutrice, disant qu'il n'y avait pas assez d'enfants, il y en a 47 élèves pour trois classes de CM1, CM2 et une classe CM1/CM2 et ils ont décidé d'en supprimer une", a-t-elle ajouté.
Elle a assuré que les trois institutrices retenues contre leur gré seraient bien traitées. "Ca se passe dans le calme", a-t-elle insisté.
Détermination
A la sortie de l'école mardi, 70 parents ont bloqué l'école. L'inspecteur d'académie de Foix a proposé de venir discuter avec eux s'ils levaient le blocage, mais ils ont refusé et affiché leur détermination en établissant un planning de roulement pour occuper l'école tant qu'ils n'auront pas eu gain de cause.
Jean-Charles Sutra, conseiller municipal de Laroque d'Olmes et responsable de la commission scolaire, s'est joint au mouvement de protestation
"Nous sommes dans une région textile sinistrée, avec de nombreux licenciements, les gens partent pour aller chercher du travail ailleurs, nous venons de perdre trois élèves et nous sommes passés en dessous du seuil de 49 élèves, nombre nécessaire pour maintenir les 3 classes".
"L'Etat se désengage complètement et nous laisse dans la ruine, la gendarmerie est menacée, la trésorerie a fermé", regrette l'élu.　
Un conseil municipal devait se tenir symboliquement, mercredi, dans la cour de l'école, où l'ancien joueur de football Fabien Barthez a donné ses premiers coups de pied dans un ballon.