イル・サンジェルマンの散歩道

これは、Education a la citoyennete （市民としての資格を学ぶ）という教科書で、小学校４年（フランスでは小学校は５年制）、１０歳くらいが対象です。

---

代議士と上院議員

議会は、二院からなります。すなわち国民議会と上院です。国民議会は、５７７名の代議士で構成されています。代議士は、全員５年の任期で、普通選挙で選ばれます。

代議士は、一つの選挙区から選出されます。すなわち市町村、大都市の場合は市町村の一部、村や小都市であればいくつかの市町村を集めたグループが選挙区になります。しかし代議士は、選挙区の市町村を代表するのではありません。そうではなくて、代議士はすべての市民 [つまり国民ー訳注] を代表し、すべての市民に代わって活動するのです。

上院議員は、６年の任期で、市民によって直接選ばれるのではなく、市民が選んだ代表たちによって選ばれます。すなわち市町村会議員、地方圏議員などです。間接選挙と呼ばれるものです。

立法権

議会は、立法権をもちます。すなわち代議士と上院議員は、法案を提出し、議論し、議決します。政府は法案を作ることはできますが、それを採用することはできません。議会に提案しなければなりません。議会は、法案を採決できる唯一の機関です。

政府のコントロール

議会には、政府の活動を調査し監視する任務があります。そして予算を議決します。すなわち、国民にどれだけの税金を課すか、どのように政府が税金を活用するかを決めるのです。議会は政府に質問をし、また政府が行ったことについて知るための調査委員会を設けることもできます。そしてもし国民議会が政府に賛成しない場合は、政府を辞職させる投票を行うことができます。政府が辞職すると、大統領が次の首相を選び、大臣たちを指名します。

---

討論の柱―私たちの選挙区で代議士になるためには、どんな資格が必要でしょうか？

---

立法権


上院、２００５年

この写真について語ってください。
立法権とは何ですか？
フランスでは、誰がこの権力をもっていますか？
誰が法案を提案できますか？
このページの中で、議会を構成する二つの院を探して、それがなんと呼ばれるかあててください？
そして私は？私のクラスで、そして私のグループで、私は決定に参加しているだろうか？、あるいは時々他の人に決めさせてはいないだろうか？

---

政府の制御


国民議会、政府に対する代議士の質問、２００６年

毎水曜日、国民議会は、代議士の質問に答えなければならない大臣たちを迎えます。

この写真について語ってください？
国民議会は、どのような方法で、政府の活動をコントロールしますか？
もし政府と国民議会の意見が一致しなければ、大統領はどのようなことができますか？
そして私は？私がすることを誰かがコントロールしたとき、私はどのような反応をするだろうか？