正義が持っている二つのものの名前を言いなさい。
あなたは、それらは何のシンボルだと思いますか？
正義は、市民の自由である権利をどのように守りますか？
正義は、市民の間の平等をどのように守りますか？
司法の過失と呼ばれているものは、どんなものですか？
これは、Education a la citoyennete （市民としての資格を学ぶ）という教科書で、小学校４年（フランスでは小学校は５年制）、１０歳くらいが対象です。
裁判の役割
裁判には、法律を守らなかった人を処罰する役割があります。例えばもしある人が盗みをした場合、裁判は、窃盗に関する法律に定められた処罰、すなわち罰金刑か禁固刑のなかから適用すべき処罰を決定します。裁判はときどき介入をします。なぜならば、市民が自分で裁きをおこなうことは禁じられているからです。だれも復讐をする権利はありません。
裁判は、争いを解決するための調停者の役割も果たします。もし二人の人物が一つの家の所有者であることを主張した場合、裁判は、どちらが真の所有者かを突き止めなければなりません。もしそれができない場合は、解決策を見つけなければなりません。
裁判と民主主義
裁判は、民主主義と共和国の原理を守らなければなりません。すなわち、各人の自由（裁判所は、法律に定められている場合以外は、投獄しない）、そして全ての市民の平等（裁判は全ての人にたいし、同じように法律を適用する）を守らなければならないのです。
裁判は公平でなければなりません。すなわち、一方の側に立たないということです。法廷は各々の主張を、中立の立場で聞きます。被告には自分を弁護する権利、何がおこったか、自分の立場から述べる権利があります。
慎重を心がけても、裁判はときどき間違いを起こすことがあります。たとえば、無罪の人に有罪の判決を下す時があります。それは司法の過失といいます。
法廷
裁判所は、裁判の任務を分担します。民事裁判所は、離婚を裁き、子どもの保護について調停します。重罪院は、犯罪者を裁きます。労働審判所は、労働者と経営者との争議を解決します。法律を守らなかった未成年者を裁く、子どものための裁判所もあります。
訴訟が起こったら、さまざまな人が法廷に出席します。司法の専門家（裁判官、弁護士、共和国検事正）、そして普通の市民（裁判を要求した人、もしいれば被告、目撃証人、ときどき陪審員）です。
[用語の説明]
弁護士―法廷で、ある人に助言したり、その人の利益を守ることに責任を持つ法律の専門家
裁判官―訴訟を指揮し、最後に判決を下す人
陪審員―犯罪あるいは殺人の場合に、被告が有罪か否かを言わなければならない市民
訴訟―判決に到るまでの、活動の全体。法廷と呼ばれる何回かの審議に分かれる。
共和国検事正―市民の全体の利益を守ることに責任を持つ法律の専門家
裁判の役割
新聞記事
２００４年、レンヌに住むアンヌ－ソフィー・レヌメーは、音楽ファイルをダウンロードし、不正に他人と交換したとして、自分が蓄音機を製造する民間会社によって訴えられていることを知った。２００４年９月２１日に、彼女はレンヌの地方刑事警察署に呼び出され、そのことを知らされた。同じケースは、約５０名のユーザーに見られた。アンヌ－ソフィー・レヌメーは、事実であることを認めた。「私は、新しいアーチストを見つけ、彼らのアルバムを買い、コンサートで彼らを見るためにダウンロードしました。私は、誰の利益も侵害しようとは思っていませんでした」と法廷で供述した。３年の禁固刑か、３０万ドルの罰金刑をうける可能性もあった。彼女は木曜日に大審裁判所の法廷に出頭した。この娘は蓄音機製造会社に、ダウンロードした曲の１ファイルについて１ユーロの損害賠償と、訴訟費用７００ユーロを振り込むことになった。
この女性に起こったことを語りなさい。彼女は何について法律を守らなかったのか、説明しなさい。それで彼女はどうなりましたか？
これ以外に、人々が法廷に行く場合を二つ挙げなさい。
そして私は？
権利があると核心がないのに、音楽や画像やフィルムをダウンロードしなかっただろうか？
法廷
左から
→損害賠償請求人は、（弁護士とともに）自分の利益を守る。
→証人は、自分が知っていること、目撃したことを述べる。
→共和国検事正は、社会的利益を守る。
→裁判官は訴訟を指揮し、最後に判決を下す。
→裁判は公開である。すなわち誰でも出席できる。
→被告は（弁護士に助けてもらいながら）、自分を弁護する。
この法廷に出席している人たちはどんな人たちか、述べなさい。
職務でここに参加している人は誰ですか？
例えばテレビで、法廷をすでに見たことがありますか？フランスの法廷でしたか？この法廷と似ていましたか？
様々な種類の法廷があります。それらの名前を知っていますか？何のためにあるのでしょうか？
スポンサーサイト
裁判と民主主義
-
-