イル・サンジェルマンの散歩道

しかるべき居住の権利は、1990年3月31日の法律によって確立しました。

*社会保障制度の非適用者をカバーする制度

　
排除をしない、それは共同体の責任

いくつかの権利は、困難な状況にある人が社会復帰するのに手を貸します。

1988年から社会復帰最低所得保障RMI*を受ける権利が、最も貧しい人にみとめられました。貧しい家庭は入学準備金を受け取ります。そして一人あるいは数人の子どもを一人で育てている人には、片親手当が支給されます。若い障害者は、たとえば試験がその人の条件にあった方法でなされるなど、特別の援助が与えられます。

こうした援助の資金は、社会保障分担金や税金によってまかなわれます。

*職を奪われ、失業手当の期限が切れた、２５歳以上の人すべてに最低収入を保障し、職への復帰を奨励するための手当。2005年には、独身者に月425ユーロ、子どもが一人いる人には626ユーロが支給された。

聴力障害者の英語教育

「私は難聴の生徒については、成績評価をしないようにした。[…] 記述については、評価する。生徒が何について学んだかを評価しきれないので、記述についての評価を全体の評価にすることが、英語の授業においてはふさわしい」。
　　　　　　　　　　　　　　　Christophe B、統合教育単位UPIの英語教師、2005年

1946年憲法の前文

　「国は、子どもと成人が、教育、職業訓練、教養を獲得する機会が平等であることを保障する。公的な教育組織は、すべての教育過程において無料であり、脱宗教であることは、国家の義務である」。

社会復帰のための活動


「カルメンは心のレストラン*で食事をとり、職業安定所ANPEに登録し、社会復帰最低所得保障RMIを受け取り、孤独の中で暮らす。近所からスポンジ、削り器、バケツを借りる。

　カルメンは商店に行き、『働きたいのです。私は自立したばかりなんです。ショーウインドを洗わせてもらえませんか』と頼んだ。１０軒の商店が受け入れてくれた。初めにしては上出来である。

　カルメンは手工業会議所に登録し、清掃会社を設立した。手工業会議所は彼女のために、経済的イニシアティーヴをとる権利のための団体ADIEに連絡をつけてくれた。1988年にMaria Nowackが創設した、銀行から排除された人々のための銀行である。貸し付けが認められ、カルメンを後押しした。[…] そのことは、二つのことをもたらした。国と地域圏からも貸し付けが認められたのである。[…] 今日、彼女の会社は31名の従業員を数える」。

　　　　　　　　　　　　ル・モンド紙、2005年、5月21日

*ユーモリストのコリューシュが1985年に創設した「心のレストラン」は、貧しい人のために食べ物を提供し、社会復帰のために住居の援助、職業訓練といった活動をおこなっている。

1946年の憲法前文

　「人はすべて、年齢、身体的あるいは精神的状態、経済的事情によって、労働不能の状況にある場合、共同体から生存にふさわしい財政的措置を受ける権利がある」。

＜質問＞
１．カルメンを、排除から抜け出させたのは何ですか？
２．誰が、彼女を助けましたか？
３．労働不能にある人たちに援助の手を差し伸べるのは誰ですか？

社会福祉住宅の不足

　「社会福祉住宅の不足は、最近はじまったことではない。今日、130万世帯の申請が未処理のままである。この不足の重大さは、まずもって最貧困層、若者、大家族に影響を及ぼしている。そして社会復帰を妨げ、不衛生な住居を増大させ、都市のゲットー化を促進している」。

　　　　　　　　　　　　Élie Maréchal,、ル・フィガロ紙、2005年8月19日

1990年5月31日の法律

　「居住を保証することは、国民全体にとって連帯の義務を構成する。特別の困難を抱える個人あるいは家族はすべて、しかるべき住居を取得し、そこにとどまるために共同体の援助を受ける権利を有する」。

---

フランスの中学３年生（日本の中２）の教科書「明日、市民になる」より